Click here or on the image for a balalaika tutorial video. This is an abridged version, for the full HD quality, duration and sheet music, please consider becoming a member. For previous lessons please visit Archives.
Dark night, only bullets whistle over the steppe,
Only the wind hums in wires, dimly stars twinkle
In the dark night you are, darling, I know not sleeping,
And by the baby crib you secretly wipe away a tear.
The film “Two Soldiers” urgently needed a song for the character of Mark Bernes, a soldier from Odessa Arkady Dzyubin had to sing to his comrades in a dugout. The music was composed extempore by Nikita Bogoslovsky. After a telephone call poet Vladimir Agatov quickly came and also wrote impromptu lyrics. That same night, Bernes recorded a sound track, and the next day the episode was filmed. But even before the movie hit the screen Leonid Utyosov heard it and included in his repertoire. Because of that it was decided to write another song for the main characher – and “Kostya the Sailor” was written.
Тёмная ночь
Музыка Никиты Богословского
Слова Владимира Агатова
Темная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, черная степь пролегла между нами.
Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня темной ночью хранила…
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.
Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи.
Вот и сейчас надо мною она кружится.
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится!
1942
—