Do Not Scold Me “Не корите меня, не браните” – Balalaika Lesson 28

Click here or on the image for a balalaika tutorial video. This is an abridged version of a lesson, for the full duration and HD quality please consider becoming a member. For previous lessons please visit Archives.

Do not scold me, do not reproach me,
I could not not love him;
Having fallen in love
I gave him all I had.

I do not know much about this song except it is pretty sad like a lot of other Russian love songs. In this regard they are very similar to Portuguese Fado songs with their mournful melodies and lyrics.

And here are the lyrics in Russian:

Не корите меня, не браните

Не корите меня, не браните,
Не любить я его не могла;
Полюбивши же, все, что имела,
Все ему я тогда отдала.

Посмотрите, что стало со мною,
Где девалась моя красота,
Где румянец, что спорил с зарею,
Где волнистых волос густота?

Где девичий мой смех серебристый,
Где беспечная резвость моя?
Все ему одному безраздельно
Отдала, безрассудная, я.

Я готова забыть свое горе
И простить ему все его зло,
Не корите ж меня, не браните,
Мне и так тяжело, тяжело…

Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005

create a tweet

Leave a Reply